I translated an article by Hans Lipps that discusses the relationship of pragmatism and existential philosophy, including Heidegger. It might be of interest to readers, and is available here in the Journal of French and Francophone Philosophy.
Hans Lipps compares pragmatism (William James and John Dewey) existentialism (Friedrich Nietzsche, Soren Kierkegaard, and Martin Heidegger) in this 1936 article translated from French. He claims that they aim at the same goals, e.g., a return to lived experience and a rejection of the Cartesian legacy in philosophy. While summarizing the commonalities of each, he engages in a polemic against philosophy then that remains relevant now into the next century.